ملاحظة الـ"هاغورومو" يعنى به رداء الحورية
وبعد ذلك, إختبئ الشاب وقام بسرقة الرداء السماوي
المعلق على شجرة الصنوبر القريبة
عندئذٍ, كيف ستستطيع الحورية العودة إلى ديارها بدونه؟
لن تستطيع ذلك
ماذا حدث للحورية بعد ذلك؟
...في بداية الأمر بكت كثيراً
ولكن بعد ذلك, تقبلت مصيرها وأصبحت زوجة ذلك الرجل
زوجته؟ تعني إنها وقعت في حبه
لا اعرف ذلك
أخبرني, أخبرني بعد ما تزوجته
هل أرجعت الحورية ردائها؟
هل أستطاعت العودة إلى موطنها؟
هل موطن الحورية فوق في السماء؟
اخبرني... هل هي مازالت هناك؟
حسناً... أنا حقاً لا أعلم عن ذلك
وعندما يأتي اليوم الذي تكمل فيه النجوم الستة عشر والأقمار دورتها
ساعتك من القدر ستكون بين يدك
كل ما سترينه دماء, غضب و حزن
ودمار يهز العالم
وبعد ذلك, ستجدين نفسك
تحت قاعدة نجم الظلام
سواء تحولينه إلى نور أو ظلام
يعتمد ذلك على إرادتك العظيمة للحياة
!أوف !ما هذه المشعوذة السيئة
(لا تزعجي نفسك كثيراً يا (آيا
ماذا تعنين؟ !أنا هادئة ورصينة دائماً
!نعم, بالطبع
ولهذا أخبرتكم بأنني لا أرغب بالذهاب إليها
من يدري؟ ربما تكون صادقة
لكنها ذهبت أبعد مما ينبغي
!اللعنة
!أنا حقاً غاضبة منكم
...ولكن هل هذا يعني
أن مستقبلك كئيب
ما رأيك يا (آيا)؟
ولكن ألم تخبركِ أيضاً بأنكِ سوف تقابلين منقذاً لكِ
أراهن بأنكِ تأملينه رجلاً
أعتباراً من غداً عشتِ ستة عشر سنه بدون حبيب
ياللسخرية, (آكي)؟
!أليس وضعك مشابهاً لوضعي
كيف يكون عندي حبيبة وأنا مشغول بالاعتناء بأختي التؤام
!لا تلقي ألوم علي
!يكفي أنتما الأثنان الأغنية على وشك أن تبدأ
!أوه, صحيح هذه الأغنية التي طلبتها
أسفة لجعلكم تنتظرون
ملكة "الكاروكي" من مدرسة (ساراشينا) الثانوية ...آيا ميكاغي) تقدم لكم)
!"ماذا تقولين "ملكة
!هل توجتي نفسك بنفسك؟
By Without Hope (alhanona)
هل لا زلت ترى أحلامك
في نجوم السماء اللامعة البعيدة؟
هل زداوا جمالاً وروعة
عما كانوا عليه عندما كنت طفلاً؟
لا تخفي مشاعرك في داخلك
فلقد أمتلكت قلبها
لا تجعل عواطفك تحرقك من الصبر
كنت دوماً أؤمن
بأنني أستطيع الوصول إلى أحلامي
مهما كانت بعيدة كالنجوم
لكن عندما واجهت الحقيقة
جميع أحلامي
نامت داخل قلبي
:الحلقة الأولى اليوم الذي يكمل فيه القمر" "والستة عشر نجم دورتهم
!الغناء جعلني أشعر بالتحسن
اوف! كم هي ساذجة
...أقول
...آيا), (آكي), حول حفلة عيد ملادكما غداً)
وجدت مكان غناء (كاروكي) جديد, أتريدانه؟
!أوه, ذلك سيكون رائعاً
تغنيين مرة أخرى؟
أحببت ذالك
"على أية حال, لا تنسى بأنني ملكة "الكاروكي
ليوقفه أحدكم
(آيا)
!أبتعد عن طريقي
!...أنت
(آيا)
اللعنة, دعيني أذهب
(آيا)
(آياااااا)
!...لا
ما هذا الي أراه
!طفوت
(آيا)
أيتها الغبية, عليكِ اللعنة
هل أنتِ بخير؟
ما الأمر؟ هل تأذيتي؟
لا
آيا) هل أنتِ على ما يرام؟)
!آكي)! ياه)
ماذا تعنين بـ ياه؟ !أيتها الحمقاء الصغيرة
لماذا تقومين بهذه الأمور الخطيرة؟
كان يمكن أن تموتي
أنا آسفة, لكنني استطعت الحصول على حقيبتها
ماذا عنك؟ هل أنتِ بخير؟
..نعم, هذا الرجل انقذني
ها..؟
لقد ذهب
كان هذا اليوم شاقاً جداً
منقذي... علي أن اقول انه كان قوياً نوعاً ما
لم أجد الفرصة لشُكره
أتسأل إن أمكنني أن التقي به مجدداً
هل أنتِ بخير؟
سوف تقابلين منقذ لك
أنا متأكدة جداً
لكن لماذا يحدث كل هذا؟
وذلك الرمز...؟
...و كذلك أنا متأكدة جداً بأنني
!طفوتِ
!خذ هذا
ماذا تفعلين؟
(اوه هذا أنت يا (آكي !أرعبتني
ماذا تفعلين؟ أتحاولين قتلي؟
!...اوه, آسفة
هذا مدهش لم يصبكِ أي آذى اليوم؟
كان من الممكن أنت تموتين اليوم
(أنا حقاً محظوظة يا (آكي
!مررت بكل هذا ولم أُصاب بخدشٍ واحدٍ حتى
لو لم ينقذني ذلك الشاب لكانت السيارة ستصدمني حتماً
...(أتعلم (آكي ...قد تظن بأنني أهذي
ولكن لكي أكون صريحة معك لقد شعرت بالإثارة حقاً
فكر بهذا
...نذهب إلى المدرسة ثم إلى الصف
نعود للبيت, نتناول العشاء ثم نؤدي واجباتنا المنزلية
كل يوم على هذا الحال لقد مللت حقاً
...كل شيء نفعله في حياتنا
يقومون بفعله آلاف الأطفال الآخرين
كأننا احدى ملايين الآلات التي تعيش في هذا العالم
تشعر وكأن هناك شيئاً مفقوداً
أهكذا علينا أن نكون؟
أتستطيع أن تتخيل نفسك بعد عشرة سنيين؟
أنت تتوقعين الكثير
ها؟
اليوم, شعرت بالأثارة لسبب مختلف
أدركت كيف يمكن لحياتنا الطبيعية أن تنهار بهذه السرعة
...أعتقد بأننا لا ندرك هذا حتى نفقد شيئاً
كم نحن محظوظان لكوننا نعيش حياة طبيعية
ألسنا محظوظين لأننا نعلم أن لدينا مستقبل؟ ألا يكفينا ذلك؟
الحياة أمامنا طويلة, غداً سنصبح في السادسة عشر
وأخيراً ستصبح أختي الصغرى في السادسة عشر حسناً (آيا) ما هي هديتي؟
لا أعرف يا أخي الكبير ما الذي أشتريته أنت لي؟
اوه, عزيزي
..(أنا آسفة يا (آكي لم أقصد ذلك
!أنتِ قاسية جداً
لهذا ليس لديكِ حبيب
!حسناً, إذن
(آكي), (آيا)
تعالا للمنزل بعد المدرسة مباشرةً
لكن لماذا؟
سنحتفل غداً بعيد ميلادنا مع أصدقائنا
سنذهب إلى جدكما
إنه يخطط للأحتفال بعيد ميلادكما
(لكننا لقد خططنا للذهاب إلى (كاروكي
أنا آسف
...يكفي الآن
عليكما أن تسمعا ما يقوله لكما والدكما
مفهوم؟
Without Hope
...ولهذا لا يمكننا
اوه, حسناً لا بأس
أنا أسفة جداً
أسفان على ذلك
هذا غريب حقاً
العائلة كلها ستحتفل بعيد ميلادهما؟
أوف! لماذا أمي وأبي يذهبان قبلنا؟
ربما لديهم أموراً يفعلانها
كان من الأفضل أن يحضرا سيارتين أجرة
طراز بيت جدي قديم جداً
!أعني, يا لضخامته
(حسناً, لقد بنى في عصر (ميجي
هيا بنا
اوه, انظر لهذا, شجرة الصنوبر
أتذكُر عندما كنا صغاراً؟
كنا نوبخ لتسلقنا تلك الشجرة
هذا لا يهم الآن, أسرعي هيا
!(تمهل, (آكي
حاذري ألا تقعي, ولا تقومي بتصرف أحمق
من أنت, مربيتي؟
ماذا به؟ هل مازال منزعجاً من ليلة أمس؟
حتى أن معي هدية أشتريتها له
!الأفضل له ألا ينسى هديتي
!حسناً, من يهتم على أي حال
سآخذ كل الهدايا والنقود !التي سيعطيها لنا الجد
!أنت حقاً بخـيـل
عن ماذا تتحدثين؟
العمة...؟
ماذا يجري؟
جميع أقاربنا حضروا من أجل عيد ميلادنا فقط, أيعقل ذلك؟
!لا يمكن أن يكون لهذا السبب فقط
(مرحباً, (آكي), (آيا
!جدي! ما هذه المفاجأة
حفلة عيد ميلاد لأجلنا؟
لقد كنا ننتظركما
انه لمحرج قليلاً في هذا العمر
لماذا جميع عماتنا و أعمامنا هنا؟
ربما كان عليّ أن أبالي أكثر بِلباسي وزينتي
هل سيكون هنالك هدايا والكثير من الطعام؟
ربما قالب حلوى عليه ستة عشر شمعة؟
آيا) توقفي عن الثرثرة)
ماذا بكما؟
تفضلا بالجلوس
اوه, حسناً
حسناً, لنبداً
(يا رجال ,حركوا الوضع من (أ) إلى (د
(أكرر, تحركوا للوضعية (د
كل شيء يجري على حسب الخطة
كن حذراً, الطقوس أوشكت أن تبدأ
آكي), (آيا), عيد ميلاد سعيد لكما)
لديّ هدية لكما
أحقاً؟
شيء جميل, لم أرى أي طعام لذا لم أتوقع شيئاً
!هذا عظيم
(آيا)
على الأقل هي صادقة
!...ذلك الرجل
لماذا؟... ماذا يفعل هنا؟
لو سمحتي أنسة (آيا) تفضلي بالجلوس
حسناً
الآن أفتحي الصندوق
حسناً
ما الأمر؟ !قلبي ينبض بسرعة
آيا), سأفتحها أنا)
مثلما حدث في السابق تلك الرؤى تأتيني مجدداً
(قرب الكاميرا على (آيا
تباً, الكاميرا ثلاثة تعطلت
كاميرا سبعة, قرب الصورة أكثر
ماذا...؟
!ما الذي فعلته للتو؟
آكي)... ما الذي فعلته أنا؟)
آكي)! ما خطبك يا (آكي)؟)
!(آكي)
!آكي)! تماسك) ما هذا؟
!أبي! أمي! احضروا سيارة إسعاف
ما خطبكم؟ لمَ لا تساعدوني؟
!آكي) مغطى بالدماء)
...(آكي)... (آكي)
سيموت
آكي) لن يموت)
الذي حدث الآن إثبات
(آكي) الوريث الغالي لعائلة (ميكاغي)
لا يمكننا أن ندعهُ يموت
...جدي
(ابتعدي عن (آكي
(أنت من يجب عليه أن يموت يا (آيا
كل ما سترينه دماء, غضب, وحزن
ودمار يهز العالم
...وعندما تكمل النجوم الستة عشر والأقمار دورتها
ساعتك من القدر ستكون بين يديك
أيها الأسى العميق تحول إلى رياح
سأضع نهاية لوحدتك
كلانا سنقف في وجه الصعوبات كشخص واحد
حتى لو أنهار العالم لن أتركك
عميقاً في ذكرياتي الصدئة
أشعر بصوتك يناديني بداخل كل خلية في جسدي
وكأن خلايانا تتوقان كثيراً لبعضهما
روحان تتشاركان في وحدتهما
تتعانقان وتذوبان في بعضهما
من عمق وحدتنا ولد حبنا
لنحرق الأسى الذي يقف في طريقنا
سأحول ظلمة الأمس إلى نار
ليجتمع قلبينا، نعم، إلى مالا نهاية
المعجزة الحقيقية هنا بأيدينا
أيها الأسى العميق تحول إلى رياح
سأضع نهاية لوحدتك
كلانا سنقف في وجه الصعوبات كشخص واحد
حتى لو أنهار العالم لن أتركك
"قبلة الملاك الأولى"
مشاهد من الحلقة الثانية
(أبي)
هذا واجبك
(أبي)
!هيا أطلق عليها النار